-
1 русский перевод
venäjännös -
2 (Английское сокращение для единицы теплопроводности - W/mК . Русский перевод -) Вт/м•К (ватт/метр-кельвин)
Engineering: W/mKУниверсальный русско-английский словарь > (Английское сокращение для единицы теплопроводности - W/mК . Русский перевод -) Вт/м•К (ватт/метр-кельвин)
-
3 Нью-Йоркская товарно-сырьевая биржа (официальный русский перевод)
Economy: New York Mercantile Exchange( NYMEX), NYMEXУниверсальный русско-английский словарь > Нью-Йоркская товарно-сырьевая биржа (официальный русский перевод)
-
4 заместитель начальника отдела кадров, методической работы, деловодства и архива (в учебном заведении . Должность эквивалента в русском языке не имеет. Русский перевод собран из названий нескольких должностей. А registrar or registr
General subject: academic registrarУниверсальный русско-английский словарь > заместитель начальника отдела кадров, методической работы, деловодства и архива (в учебном заведении . Должность эквивалента в русском языке не имеет. Русский перевод собран из названий нескольких должностей. А registrar or registr
-
5 начальник отдела кадров, методической работы, деловодства и архива (в учебном заведении . Должность эквивалента в русском языке не имеет. Русский перевод собран из названий нескольких должностей. А registrar or registrary is an official in
General subject: registrarУниверсальный русско-английский словарь > начальник отдела кадров, методической работы, деловодства и архива (в учебном заведении . Должность эквивалента в русском языке не имеет. Русский перевод собран из названий нескольких должностей. А registrar or registrary is an official in
-
6 Перевод
- translatio; versio;• русский перевод появился под заглавием... - versio rossica apparuit sub titulo...
• перевод с английского... - ex anglico vertit...; interpretatio;
• перевод денег посредством векселя - permutatio;
• денежный перевод - nummarium mandatum;
-
7 Русский
- Rossicus; Russicus;• русское издание - editio rossica;
• русское описание - descriptio rossica ;
• русский перевод - versio rossica;
• по-русски - rossice;
• русские - Russi; Rutheni;
-
8 перевод
1) ( перемещение) spostamento м.2) (по службе и т.п.) trasferimento м.3) ( на следующую ступень обучения) promozione ж.4) ( денежный) vaglia м., rimessa ж.5) (с одного языка на другой, из одной системы единиц в другую) traduzione ж.6) ( трата) sperpero м., spreco м.* * *м.1) traduzione f ( письменный), interpretazione f ( устный)синхронный перево́д — traduzione simultanea
последовательный перево́д — traduzione consecutiva
2) банк. trasferimento m, rimessa f; bonifico mпочтовый перево́д — vaglia postale
* * *n1) gener. cambiamento (по службе), cangiamento (по службе), trasloco, interpretazione (устный), versione, riduzione, (письменный) traduzione, trasferimento, trasferimento d'ufficio, trasposizione2) obs. traslazione (произведения)3) law. voltura (на другое лицо)4) econ. conversione, movimentazione5) account. trasporto (на другой счёт, на другую статью)6) fin. bonifico (средств), rimessa (денег, валюты), vaglia (средств), voltura (на другое имя) -
9 перевод
-а α.1. μετακίνηση, μεταφορά• μετατόπιση.2. μετάθεση•перевод по службе μετάθεση υπηρεσιακή.
4. προαγωγή, προβίβαση•перевод в пятый класс προαγωγή στην πέμπτη τάξη.
5. μετάφραση•перевод с греческого языка на русский μετάφραση από τα ελληνικά στα ρωσικά.
6. αποστολή χρημάτων (μέσω οργανισμών).7. σπατάλη.8. το κλειδί της σιδηρ. γραμμής.εκφρ.нет -у ή -а – πάντοτε κάτι θα υπάρχει (δεν εξαντλείται εντελώς). -
10 перевод (подача) страницы
- FT
- form feed
перевод (подача) страницы
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > перевод (подача) страницы
-
11 перевод в холодный резерв
перевод в холодный резерв
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > перевод в холодный резерв
-
12 перевод воздушной почтой
перевод воздушной почтой
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > перевод воздушной почтой
-
13 перевод входящего соединения на другой добавочный аппарат
перевод входящего соединения на другой добавочный аппарат
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > перевод входящего соединения на другой добавочный аппарат
-
14 перевод вызова
перевод вызова
Процедура передачи вызова третьему абоненту, при которой вначале активное соединение переводится в режим удержания, после чего осуществляется соединение с другим абонентом и затем происходит переключение на вызывающего абонента (удерживаемое соединение). Данный вид обслуживания отличается от услуги типа “cal forwarding” тем, что изменение направления вызова происходит лишь после установления соединения.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > перевод вызова
-
15 перевод вызова в случае отсутствия ответа
перевод вызова в случае отсутствия ответа
Услуга, предоставляемая операторами сотовых сетей, позволяющая автоматически переадресовывать входящий вызов на другой номер телефона, если в данный момент абонент системы связи не отвечает на вызов.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > перевод вызова в случае отсутствия ответа
-
16 перевод вызова на другой номер при неответе
перевод вызова на другой номер при неответе
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > перевод вызова на другой номер при неответе
-
17 перевод двигателя (постоянного тока) с последовательного возбуждения на параллельное
перевод двигателя (постоянного тока) с последовательного возбуждения на параллельное
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > перевод двигателя (постоянного тока) с последовательного возбуждения на параллельное
-
18 перевод защиты на шиносоединительный выключатель
перевод защиты на шиносоединительный выключатель
—
[В.А.Семенов. Англо-русский словарь по релейной защите]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > перевод защиты на шиносоединительный выключатель
-
19 перевод котла в горячий резерв
перевод котла в горячий резерв
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > перевод котла в горячий резерв
-
20 перевод на цифровой регистр
перевод на цифровой регистр
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > перевод на цифровой регистр
См. также в других словарях:
Русский перевод — Жанр … Википедия
Русский перевод (сериал) — Русский перевод Russkij Perevod ترجمة روسية Жанр боевик, политический детектив Режиссёр Александр Черняев Продюсер Александр Черняев Дмитрий Глущенко … Википедия
Русский перевод (телесериал) — Русский перевод Russkij Perevod ترجمة روسية Жанр боевик, политический детектив Режиссё … Википедия
Перевод Библии — Библия Портал Библия Иудаизм • Христианство … Википедия
Перевод Библии (Российское библейское общество) — Библия … Википедия
Перевод — 1. ТЕОРИЯ ЛИТЕРАТУРНОГО ПЕРЕВОДА. Литературный (или художественный) П. представляет собой проблему, далеко выходящую за пределы чистой литературно лингвистической техники, поскольку каждый перевод есть в той или иной мере идеологическое освоение… … Литературная энциклопедия
Русский язык в Белоруссии — является одним из двух государственных языков. Данный статус русский язык получил согласно результатам республиканского референдума 1995 года, когда за придание русскому языку статуса государственного проголосовало 83,3 % населения,… … Википедия
Перевод медицинских текстов — Перевод медицинских текстов или медицинский перевод, это перевод с одного языка на другой специализированных медицинских публикаций и текстов частного характера, содержание которых непосредственно связано со здоровьем человека. Особая … Википедия
перевод — пересылка, (банковский) трансферт; уплата; превращение, преобразование, пересчёт, конверсия; переключение, назначение, трансляция, потребление, транзакция, глосса, перерасчет, переложение, подстрочник, перебазирование, обмен, отправление,… … Словарь синонимов
Русский драматический театр Литвы — Русский драматический театр Русский драматический театр Литвы профессиональный государственный театр драмы в … Википедия
Русский театр Литвы — Русский драматический театр Русский драматический театр Литвы профессиональный государственный театр драмы в Вильнюсе, действующий с 1946 года. Располагается в здании театра на Погулянке по адресу улица Йоно Басанавичяус, 13 (Jono Basanavičiaus… … Википедия
